Strona główna · Forum · Kontakt · FAQ
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło

Menu
Initial D
Anime
Manga
Postacie
Samochody
Live Action
Napisy
Gry
Inne

Wangan Midnight
Anime
Manga
Postacie
Samochody

Over Rev
Postacie
Manga

My Carrera
Manga

Countach
Manga

Inne projekty
Gungrave
Gunsmith Cats
Mezzo Forte
Over Drive
Shigurui
You're Under Arrest
Ah! My Goddess
Crystal Blaze
Shuto Kousoku Trial

Poboczem
Czytelnia
Recenzje gier
Gadżety

Kącik Haruhi
Powieści
1. Melancholia
2. Westchnienia
3. Znudzenie
4. Zniknięcie
5. Szał
6. Wahania
7. Intrygi
8. Oburzenie
9. Rozkojarzenie
10. Zaskoczenie cz. 1
11. Zaskoczenie cz. 2
Teatr Haruhi

Świat Haruhi
1. Postaci
2. Miejsca

Aktualnie online
Gości online: 1

Użytkowników online: 0

Łącznie użytkowników: 783
Najnowszy użytkownik: Yuukorashi

Shoutbox
Musisz zalogować się, aby móc dodać wiadomość.

17/09/2019 20:17
GTA SA za free https://pl.socialc
lub.rockstargames.
com/rockstar-games
-launcher

12/09/2019 18:29
Nie został przetłumaczony

12/09/2019 06:34
Gdzie pobrać battle stage?

11/09/2019 18:56
Faktycznie jest zielona kłódka przy adresie strony Grin

09/09/2019 23:47
Nie wiem, czy czegoś przypadkiem nie popsułeś, bo pokazuje mi, że zablokowano jakąś treść.


Facebook Like



Zajechał nowy tłumacz z Haruhi
HaruhiWitam wszystkich zgromadzonych, Pawonashi z tej strony. Pewnie ksywka nic wam nie mówi, ale razem z Cainem zajmuję się już od dłuższego czasu tłumaczeniem powieści o Haruhi Suzumiyi. Dołączyłem do niego jeszcze gdy istniała dedykowana jej strona jakoś w okolicy trzeciego tomu. Co prawda sam z Initial D najlepiej kojarzę muzykę, a z tematów motoryzacyjnych najbardziej lubię Top Gear ze starą obsadą, ale mam nadzieję, że znajdzie się tu dla mnie miejsce.

Ale nie przychodzę z pustymi rękami... Jak pewnie zdążyliście zauważyć, już od pewnego czasu możecie przeczytać tutaj przetłumaczone dotychczas przez nas cztery kompletne tomy i część piątego. Z dumą pragnę ogłosić, że po wielu miesiącach zakończyliśmy prace nad tomem numer pięć pt. "Szał Haruhi Suzumiyi".

Jeśli chcielibyście przeczytać rozbudowaną opowieść fantastyczną z obcymi, podróżami w czasie, esperami, która zachęca do spojrzenia na świat z innej perspektywy, serdecznie zachęcam do rozpoczęcia lektury, a jeśli znacie już Haruhi i czekaliście na ciąg dalszy jej przygód, to tym bardziej zapraszam, gdyż ukończony przez nas rozdział nie został nigdy zekranizowany.

A teraz oddaję *głos* waszemu gospodarzowi - Cainowi.

Witajcie po dość długim, jak mogło się wydawać, niebycie.

Jeśli ktoś zadał sobie trud i rozwinął ten news, może przeczytać, co tak naprawdę ostatnio się stało i dlaczego po lewej stronie w menu pojawił się jakiś bliżej nieokreślony kącik niewiadomo czego.

Otóż stało się tak, że hosting, na którym trzymałem powieść, którą tłumaczyłem wraz z autorem tego newsa, odmowił posłuszeństwa jak silnik Takumiego w Second Stage. Ponieważ jestem człowiekiem dość leniwym, zwyczajnie nie chciało mi się tego stawiać zupełnie na nowo i za zgodą Mruqa przeniosłem zawartość tamtej strony tutaj.

Nie wiem, czy ktokolwiek zaglądał już w rozdziały tej dość obszernej prozy, ale gorąco polecam. To nie jest głupia szkolna historyjka - to jest kretyńska szkolna historyjka z zaburzeniami czasowymi, nadpobudliwą bohaterką, nadrozwiniętą w niektórych partiach ciała bohaterką poboczną, cynicznym narratorem, sliderami, kosmitami i wszystkim, co jesteście sobie w stanie wyobrazić lub nie.

Ostatni miesiąc upłynął właśnie na dokonczeniu piątego tomu tej powieści.

Z Pawonashim poznaliśmy się przez Internet już ładnych kilka lat temu. Zaoferował mi pomoc przy tłumaczeniu przygód Brygady SOS i jako jedyny nie odpadł po dwóch dniach pracy. Nasza znajomość trwa do dziś i z radością muszę przyznać, że współpraca układa nam się bardzo dobrze. Mam nadzieję, że polubicie naszego nowego tłumacza - dla niektórych starego. Można powiedzieć, że to jego drugi debiut. Stawiam, że w Initial D kładł rąk nie będzie, bo lubi samochody jak ja czereśnie (czyli ma gdzieś, że istnieją), ale dokłada swoją ciężarówkę ciegieł do prac nad Haruhi i to w tym przypadku liczy się najbardziej.

Przez tych kilka lat przetłumaczyliśmy do dziś aż pięć tomów. PIĘĆ! To prawie tysiąc stron maszynopisu.

Podsumowując więc ten news:
1. Witamy nowego członka drużyny - Pawonashiego
2. Inaugurujemy coś, co na stronie jest już jakiś czas - to jak grypa, czai się w nas od tygodnia, a tu nagle łup! jesteś chory
3. Piąty tom za nami
4. Zapraszamy do zaznajomienia się z dość ciekawą powieścią
5. Łączymy strony http://www.initiald.pl i http://www.haruhism.esy.es
6. Odcinki 12+ Initial D będą, ale jeszcze nie teraz - muszę dostać w łeb wałem korbowym, wtedy zacznę pracę nad tym

Jeśli ktoś polubi Haruhi, Kyona i Mikuru, dajcie znać. Niech też odezwą się nasi starzy czytelnicy, którzy z przyczyn niezależnych musieli opuścić stary Harushim.

Wirtualnie palę z Wami silnik i ratuję świat, przeładowując go śmiechem.

No i tradycyjnie udanego seansu (tym razem z tekstem).
Komentarze
#1 | Porky2 dnia 16/03/2019 10:24
Witamy
#2 | Ryba dnia 05/04/2019 11:44
Witamy na pokładzie!
Swoją drogą czekam na tłumaczenie bonusowych rozdziałów Initial D.
Pozdro!
#3 | Diukatan dnia 19/04/2019 03:37
Stary czytelnik - obecny!
Cud nad Wisłą ~Pawonashi zmartwychwstał.
Gratulacje ukończenia 5 tomu i powodzenia z tłumaczeniem zapowiedzianego 6 tomu. (tak, widziałem wpis na DeviantArcie Wink)
#4 | Cain dnia 21/04/2019 22:24
No cześć Diukatan. Miło, że wpadłeś.
#5 | Pawonashi dnia 06/07/2019 10:42
Pawonashi zmartwychwstał - teraz czuję się jakbym śmierdział trupem ^^ ale dzięki Smile
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Copyright © 2013